Out of Range
- Путешествия
- 34 episodes
- 2023-2026
Out of Range is a spinoff of the project Russia Out of Range. We expand the format’s boundaries and go beyond Russia. Blogger and traveler Misha Ronkainen wants to reveal the planet’s amazing places to our viewers! He will reach corners of the Earth where no one has gone before and show on screen what no one has shown yet.
Hosts
Episodes
Никарагуа. Остров двух вулкановno EN translation Dubbing on request
Out of Range • 2026 •
Миша Ронкаинен отправляется в сердце Центральной Америки – загадочную страну Никарагуа, которую называют землёй вулканов и озёр. Финальная цель – легендарный остров Ометепе посреди гигантского озера. Этот клочок суши образован двумя величественными вулканами в виде идеальных конусов и считается магическим местом. Иначе как объяснить, что люди там, на склонах огнедышащих гор посреди озера-моря, в не самой спокойной стране мира, умудряются пребывать в райской безмятежности? Свой путь Миша начнёт в столице Никарагуа, где тепло отзываются о дружбе с Россией, отмечают наш великий День Победы и разъезжают на отечественных автомобилях-такси. Затем в городе мастеров Масая Миша увидит, как из поколения в поколение создаются лучшие в мире гамаки, и заглянет в раскалённое жерло действующего вулкана. А в городе-открытке Гранаде на знойных улицах наш искатель приключений попадёт в эпицентр местных празднований, где смешались звуки церковной мессы и революционные песни. И это лишь часть того, что откроется путешественнику, когда он окажется ""вне зоны доступа""…
Никарагуа. Вулкан Косигуинаno EN translation Dubbing on request
Out of Range • 2026 •
Миша Ронкаинен отправляется в сердце Центральной Америки — загадочную страну Никарагуа, которую называют землёй озёр и вулканов. Главная цель Миши — величественный стратовулкан Косигуина, который как ""приграничный маяк"" возвышается на севере тихоокеанского побережья, открывая вид сразу на три страны. На пути к вершине нашему неутомимому искателю приключений предстоит пройти дорогами испанских конкистадоров, увидеть руины древней столицы, погребённой под слоями вулканического пепла, и ощутить жаркий пульс Леона — города поэтов и революций. Но на этом приключения не заканчиваются: Миша отправится далеко за пределы цивилизации — туда, где люди живут без электричества, воды и медицинской помощи. Там он встретит удивительного отшельника, который почти полвека вручную украшает скалы образами святых, и присоединится к волонтёрам, спасающим жизни в никарагуанской глуши. Удастся ли Ронкаинену увидеть настоящую Никарагуа — не с открыток, а изнутри, когда он окажется ""вне зоны доступа""?
Ямайка. Светящаяся лагунаno EN translation Dubbing on request
Out of Range • 2026 •
Говорят, на Ямайке рождаются самые быстрые бегуны не случайно. Всё дело в правильном питании и… Светящейся лагуне близ города Фалмут. По легенде, знаменитый олимпийский чемпион по лёгкой атлетике Усейн Болт провёл своё детство в деревне неподалёку от этой самой лагуны, регулярно в ней купался и именно поэтому стал самым быстрым человеком на планете. Правда это или нет, попытается выяснить Миша Ронкаинен. На пути к финальной цели наш неутомимый искатель приключений также проверит и другие сказочные теории об этом чудо-острове. Можно ли сегодня встретить на Ямайке потомков настоящих пиратов? Как простой мальчишка из гетто смог покорить сердца миллионов и стать мировой звездой? Сможет ли Миша противостоять чарам мага? Пустят ли его в свою обитель братья-растафарианцы? Получится ли у него окунуться в Светящуюся лагуну? И какие ещё открытия ждут Ронкаинена, когда он окажется на Ямайке ""вне зоны доступа""?
Панама. Дарьенский пробелno EN translation Dubbing on request
Out of Range • 2026 •
Миша Ронкаинен вновь отправляется в незабываемое приключение! На этот раз он в одной из самых колоритных стран Центральной Америки – в Панаме! Чего только не произойдёт с Мишей в этом путешествии: он вступит в схватку с дьяволом, попадёт на аудиенцию к королеве, отправится на райские острова, которыми управляют индейцы! Финальная цель нашего неутомимого искателя приключений – опасный и загадочный Дарьенский пробел, где обитает краснокнижная птица – орёл-гарпия. На пути к Дарьену Мишу ждёт настоящий коктейль из впечатлений: он попробует ледяное мороженое из стружки под палящим солнцем, научится спать в гамаке, в котором местные проводят всю жизнь, встретит отшельников, живущих за пределами цивилизации, и даже станет свидетелем местных королевских интриг. Удастся ли Ронкаинену восполнить Дарьенский пробел и встретить легендарную гарпию, когда он окажется ""вне зоны доступа""?
Ямайка. Голубые горыno EN translation Dubbing on request
Out of Range • 2026 •
На этот раз Миша Ронкаинен начинает своё путешествие… из России. А точнее, из крошечного района-гетто на западе Ямайки, который носит название нашей страны. Ведущий задумал взобраться на самую высокую точку острова, пик Голубой горы. Для этого ему предстоит пересечь весь остров с запада на восток. Сделать это совсем непросто. Год назад в Карибском море бушевал ураган «Мелисса», он разрушил на Ямайке дороги и города. Навигаторы и карты практически бесполезны – там, где лежал асфальт, теперь только ямы и ухабы. На своём пути Миша встретится с крокодилами, войдёт в горящую воду, попробует самый дорогой кофе на Земле и разгадает главную загадку ямайцев: почему они продолжают улыбаться и радоваться жизни несмотря ни на что. Какие сюрпризы приготовила Ямайка для нашего путешественника, когда он окажется ""вне зоны доступа""?
Brazil. Guardians of the Amazon Dubbing on request
Out of Range • 2025 • 44 minutes
Each of us has heard of the mysterious Amazon, hidden deep within South America: impenetrable jungles, warlike indigenous tribes, exotic plants, and animals. Misha Ronkainen embarks on one of the most vivid and dangerous journeys of his life — along the legendary Amazon, the longest and most voluminous river in the world. Our tireless adventurer encounters the wild inhabitants of the selva and people who still live apart from civilization, in harmony with nature. What surprises does the enigmatic Amazon have in store for Misha once he is “out of range”?
Rio de Janeiro. Jungle of the Favelas Dubbing on request
Out of Range • 2025 • 43 minutes
Is it possible to go out of range in a metropolis? Absolutely! Especially when a quarter of the city is made up of favelas. This time, Misha Ronkainen’s adventures take him to Brazil’s most dazzling — and simultaneously most dangerous — city: Rio de Janeiro. It sprawls across hills, and its main attraction — the Christ the Redeemer statue — is visited by more than two million tourists each year. But few know that this is not Rio’s highest point. Misha will have to conquer the city’s tallest peak! Along the way, our tireless seeker of adventures will discover which of these is actually safer — the favelas or central Rio? Who should be feared more — the police or the gangsters? Whom must one beware of in the urban jungle? And how will this perilous journey end for Ronkainen?
Brazil. Land Without Evil Dubbing on request
Out of Range • 2025 • 44 minutes
<html>Is there a place on our planet without suffering, disease, or death — where harmony reigns? Ancient indigenous peoples believed such a place existed. They even named it— the Land Without Evil. But did they manage to find it? History remains silent. In a new journey through Brazil, Misha Ronkainen attempts to find the Land Without Evil himself. His path is filled with challenges: broken equipment, foraging for edible plants in the jungle, a football match against Brazilians, and fateful clues hidden in legends, rock art, and conversations with locals. Will the spirits of the ancestors be favorable to Misha and guide him to the final destination? Find out in the most mystical episode of <i>Out of Range</i>!</html>
Uruguay. Devil’s Place Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Out of Range • 2025 • 44 minutes
Misha Ronkainen travels to Uruguay to uncover the mystery of a place with a frightening name — Punta del Diablo. Why is this quiet fishing village officially called the “Devil’s Point”? Along the way, our tireless seeker of adventure will visit a women’s prison where football becomes salvation, explore Montevideo’s mysterious underground tunnels, and discover Russian “Urals” in the Uruguayan backlands. But the main discoveries await Misha ahead: an overnight stay in a village with another unusual name — Eden, a meeting with inhabitants of an anarchic commune, and, finally, the revelation of what the “devilish” place truly hides. What surprises has Uruguay prepared for our traveller when he’s “out of range”?
Uruguay. Treasure Island Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Out of Range • 2025 • 44 minutes
Misha Ronkainen in Uruguay! Why does this country's flag feature a shining sun? Why is Uruguay called the "Latin American Switzerland"? Is it true that, in the "country of winds", some of the happiest people on the continent, or perhaps the world, live? Uruguay is little talked about; it remains a mystery to many. But Misha knows one thing for sure: there is an island where the true owners are sea lions! Isla de Lobos, renowned not only for its fauna but also for Uruguay's tallest lighthouse, will be the final destination of our tireless traveller. Can Misha Ronkainen ultimately reach the "treasure island" and swim with the sea creatures? What discoveries and adventures await him once he's "out of range"?
Cuba. Peak of the Island of Freedom Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Out of Range • 2025 • 44 minutes
Misha Ronkainen travels to Cuba to experience life on the Island of Freedom from the inside and to understand what freedom truly means to the locals. During his journey, he is confronted with local realities: empty store shelves, long queues for bread, pharmacies lacking medicines, and transportation that barely functions. Yet, the Cubans Misha encounters along the way remain friendly and welcoming, sharing that they feel free and happy here. Why is it difficult to buy food in Cuba but easy to find kindness? How do people live in half-ruined colonial-era houses? What remnants of legendary events from the past still remain? What discoveries and adventures await Ronkainen once he’s “out of range”? And will he succeed in conquering the island’s highest peak — Pico Turquino?
Dominican Republic. In Pursuit of Whales Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Out of Range • 2024 • 44 minutes
This time, Misha Ronkainen embarks on an incredible journey through the Dominican Republic. His dream is to see the sea giants — the legendary humpback whales. To do this, our seeker of adventure ventures into the waters off the Samaná Peninsula. The whales arrive here every January to spend their “honeymoon”. On the way to this long-awaited encounter, Misha will see where the Caribbean Sea meets the Atlantic Ocean, play baseball with locals, and try the national Dominican soup, sancocho. What other discoveries and adventures await Ronkainen once he is “out of range”? And most importantly, will he fulfill his dream and meet the magnificent whales?
Costa Rica. Wild Paradise Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Out of Range • 2024 • 44 minutes
Misha Ronkainen travels to the unique, evergreen paradise of Costa Rica! Here, you can see the planet as it was at creation. This tiny patch of land, squeezed between North and South America, is home to half a million species of animals and plants. No other place on Earth boasts such rich biodiversity! Costa Ricans are dedicated to protecting their nature, so the entire country functions as one vast national park. Finding beauty beyond the usual sights won’t be easy, but Misha will try — and, of course, seek out adventures! On this trip, he will walk above the treetops, care for sloths, peer into the crater of a real volcano, spend a night in the jungle, and arrive in a wild paradise. What other incredible discoveries will generous Costa Rica gift to Misha?
Ecuador. Galápagos Islands Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Out of Range • 2024 • 44 minutes
It’s hard to find unexplored corners of our planet, but Misha Ronkainen manages to do so. This time, he is travelling to Ecuador’s famous Galápagos Islands. People live literally on volcanoes — and not just on one! There, you can still see ancient tortoises and rare species of iguanas. Once, such a journey inspired Charles Darwin to develop the theory of evolution. What will the Galápagos inspire in our adventurous and romantic Misha?
Dominican Republic. Crocodile Lair Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Out of Range • 2024 • 44 minutes
Adventurer Misha Ronkainen decided to visit the crocodiles’ lair in the Dominican Republic. Lake Enriquillo is the Caribbean’s lowest point and one of the few salt lakes in the world where these reptiles reside. It is also home to the planet’s only red-eyed iguanas. On his way to the crocodiles’ refuge, Misha uncovers some of the Dominican Republic’s most astounding places: a unique pink lake, a piece of Africa — picturesque sand dunes — and El Polo Magnético, a place where everything is reversed. And that’s only part of what awaits Ronkainen on this journey. What difficulties will he face once he’s out of range? And will he manage to stay dry this time?
Ecuador. In Search of the Inca Gold Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Out of Range • 2024 • 44 minutes
Where is the Inca gold hidden? Legend says it is somewhere in the territory of modern Ecuador, but the exact location remains a mystery. Perhaps Misha Ronkainen can find it. It is known that many adventurers who sought ancient treasures died in the Llanguanatis Mountains and the Amazon forests. But our fearless adventurer is not among easily deterred!
Costa Rica. In Search of Pura Vida Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Out of Range • 2024 • 44 minutes
Misha Ronkainen embarks on an engaging journey through Costa Rica in search of Pura Vida. In Spanish, this means “pure life”. Costa Ricans use the phrase everywhere — from greetings and farewells to expressions of approval and agreement. But what deep meaning do they attach to this expression? Most importantly, how can one learn to live by the precepts of Pura Vida? The answer may lie here, shedding light on why Costa Rica is considered one of the happiest countries on the planet. On this trip, Misha picks coffee, stands up on a surfboard, and even visits indigenous communities — all so he can get out of range and, at journey’s end, say: “Pura Vida”!
Tajikistan. Lake Bulunkul Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Out of Range • 2024 • 44 minutes
Misha Ronkainen sets out once again to explore one of the most hard-to-reach points on our planet. This time, his destination is the remarkable Lake Bulunkul in Tajikistan, located in the coldest part of the Pamirs. There is no public transportation here, and virtually no internet or phone signal. Yet, people live far from civilization. Who are they? How do they survive in such harsh conditions? And what do they do in this godforsaken place? On his way to the final destination, Misha decides to shop at an Afghan market, visit the great-grandson of Tajikistan’s Leonardo da Vinci, pray to spirits at an ancient Buddhist stupa, bathe in the Bibi Fatima hot springs, and much more! What other discoveries and adventures await Ronkainen when he’s out of range?
Tajikistan. Lost City of Karon Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Out of Range • 2024 • 44 minutes
Миша Ронкаинен отправляется в одну из самых колоритных стран планеты – в Таджикистан! Чего только Миша не попробует в этом путешествии своими руками: сделать серебряное кольцо, сшить тюбетейку, слепить глиняную пиалу и много чего ещё! Его финальная цель – потерянный город Карон, который часто сравнивают с перуанским Мачу-Пикчу. И неслучайно. Они очень похожи визуально, оба находятся высоко в горах и оба были найдены совсем недавно. Какие приключения и открытия ждут Мишу среди древних руин, когда он окажется вне зон доступа?
Paraguay. Navel of the Earth Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Out of Range • 2024 • 44 minutes
Misha Ronkainen heads to Paraguay! Despite its reputation as one of South America's poorest and most troubled countries, Paraguay has been called the continent’s “heart”. Near Cerro Guasu, an indigenous tribe considers itself the “inhabitants of the center of the world”. This inconspicuous “Navel of the Earth” is Misha’s main objective. On his journey to the Paraguayan “place of world creation”, he meets an indigenous tribe living in a reservation right in the nation’s capital. He also attempts to share Paraguayans’ passion for the drink mate. Unexpectedly, he discovers a “Russian trace” in Paraguay, learning that this terra incognita is actually closer to us than it seems. And that’s only part of what reveals itself to our adventurer when he is out of range...