Relax!
- Путешествия
- 19 episodes
- 2024-2026
This is a television guide to Russia's "leisure industry". At the center of our attention are modern Russian resorts and multi-format tours that include cultural, hiking, and relaxation programmes. Each episode is essentially a ready-made idea for how to organize your trip to get the most out of it.
Hosts
Episodes
В Шерегешеno EN translation Dubbing on request
Relax! • 2026 • 26 minutes
Виктория Бычкова продолжает открывать горнолыжные курорты России. Но чтобы покорить эту вершину, ей придётся взять с собой не только лыжи, но и солнцезащитный крем. Программа ""Отдыхай!"" врывается на самые шумные и темпераментные склоны Шерегеша. Помимо разнообразных снежных трасс, горы Кузбасса знамениты древней шорской культурой, шаманскими ритуалами, и даже поговаривают, в местных пещерах до сих пор можно встретить снежного человека. Чтобы быстрее поймать общую волну — Виктория приехала на отдых во время традиционного весеннего фестиваля ""Грелка"". Это самое безумное и весёлое событие в мире российских горнолыжников и сноубордистов: так они провожают зиму и уходят в настоящий отрыв. Сольётся ли ведущая с местным драйвом и примут ли её горы Кузбасса!
В Манжерокеno EN translation Dubbing on request
Relax! • 2026 • 26 minutes
К такому комфортному отдыху на самых вершинах Алтая готовы далеко не все. А вот Виктория Бычкова готова ко всему! Даже спуститься на лыжах с горы Малая Синюха в объятия одного из самых модных горнолыжных курортов России — Манжерока. Когда-то это место притягивало к себе романтиков со всей страны, которые любят жить в палатках и петь песни у костра. Теперь это центр притяжения для тех, кто любит совмещать активный отдых на природе с комфортом. Здесь есть не только уютные гостиницы, но и шикарные шале, в ресторанах подают не просто высокую кухню, а авторские блюда с алтайским колоритом. И вообще иногда кажется, что весь этот курорт прилетел к нам из 2050 года — такое в нём всё современное и инновационное. Даже места силы!
В Териберкеno EN translation Dubbing on request
Relax! • 2026 • 26 minutes
На этот раз Виктория Бычкова мчит на встречу со своей арктической мечтой! Где можно поймать северное сияние за хвост? Всё просто — в Териберке, самой знаменитой деревне Кольского полуострова. Когда-то об этом рыбацком селе знали только коренные народы севера саамы да самые отчаянные путешественники. А сегодня Териберка — настоящая мекка для охотников за авророй, ценителей свежайших гребешков прямо со дна Баренцева моря и любителей экстрима в виде ледяных ванн. Правда ли, что северное сияние исполняет самые заветные желания? И как получить полный набор качественного арктического счастья, не потеряв голову от цен? Виктория всё проверит на себе. И докажет: Териберка точно заставит каждого влюбиться в Арктику!"
В Хибинахno EN translation Dubbing on request
Relax! • 2026 • 26 minutes
Арктика, сноуборды, кристаллы — есть в этих словах что-то от премиального отдыха. Но говорят, что за полярным кругом есть место, где вся эта роскошь доступна каждому. Виктория Бычкова отправилась проверить это на старейший горнолыжный курорт России Большой Вудъявр, затерявшийся в Хибинах. Правда ли, что здесь можно увидеть полярную ночь, северное сияние и даже Деда Мороза на горных лыжах? Какой загадочный камень-обманщик дал начало городам и горнолыжным курортам Кольского полуострова? Как арктические рецепты воплотились и в повседневной уличной еде, и в утончённой высокой кухне? Что такое ледяные фонтаны, и неужели они работают даже зимой? И как за один час с нуля — без страховки и опыта — встать на сноуборд и не пожалеть? Этот выпуск точно вдохновит вас достать лыжи, открыть карту и отправиться покорять Хибины! Полярный круг ближе, чем кажется! "
В Завидовеno EN translation Dubbing on request
Relax! • 2025 • 26 minutes
Завидово — бывшая ямская слобода на пути царей, а ныне — современный курорт в Тверской области. Место, где гармонично сочетаются история, богатство природы и комфорт. Именно сюда, на берег Московского моря, приехала Виктория Бычкова, чтобы испытать на себе, что такое отдых по-царски. Кто обитает в таинственном Ямском лесу? Какие впечатления подарит Виктории фотосессия на фоне бескрайней водной глади? В чём секрет оздоровительной силы пихтовых ванн? Хватит ли смелости у Виктории в новом аквапарке, чтобы скатиться с горки высотой с четырёхэтажный дом? Каково это — оказаться на расстоянии вытянутой руки от царя зверей? И как одному месту удалось объять необъятное: вековые сосны, современный комфорт и адреналиновые активности? Приготовьтесь к перезагрузке, которая не просто подарит новые эмоции, а навсегда изменит ваше представление об идеальном отдыхе. На зависть всем!
В Волгоградеno EN translation Dubbing on request
Relax! • 2025 • 26 minutes
Волгоград — город-легенда, чьё имя навсегда вписано в историю. Но что, если за монументальной славой скрывается удивительно живой, яркий и гостеприимный город? Виктория Бычкова отправилась на поиски именно такого Волгограда. Она не просто поднялась к монументу "Родина-мать зовёт!", а прокатилась на уникальном метротраме, испытала гидромассаж по-волжски, отведала необычное блюдо из раков, собственноручно отжала горчичное масло на старинном аппарате и узнала, как спелый камышинский арбуз может сделать женскую походку более сочной. Приготовьтесь к путешествию, которое перевернёт ваше представление о Волгограде и подарит не просто новые впечатления, а целую палитру эмоций — от благодарной памяти до безудержной радости!
At Lake Aya Dubbing on request
Relax! • 2025 • 26 minutes
Is a beach holiday in the Altai Krai as good as one in Turkey? Victoria Bychkova has found such a place — on the cozy Lake Aya! Where can you stay to immerse yourself in the breathtaking beauty of nature without sacrificing comfort? What is the secret healing power of antler baths, and is the dehorning procedure safe for marals? Why do thousands of tourists visit the village of Srostki, the small homeland of Vasily Shukshin? Will Victoria dare to eat the Altai fern? And does she have the courage to conquer Mount Green Dragon? This will be an unforgettable “Aya-What-A” holiday at Lake Aya!
At Lake Teletskoye Dubbing on request
Relax! • 2025 • 26 minutes
Lake Teletskoye — the younger brother of Baikal and the pearl of the Mountainous Altai — is a place where nature speaks to you in the language of wind, mountains, and the purest water. It was here, on its northern shore, that Victoria Bychkova came to feel the energy of this place of power. Where should you stay to blend with nature? Where can you go for a morning run with a view of the blue expanse? What is the magic and benefit of a hay sauna? What is it like to splash in a cauldron heated directly on the fire? What is chush made from grayling, and what does ice cream made from birch bark taste like? Whom in Altai should you ask for a cherished meeting with your other half? And how can you properly negotiate with the local shaman without breaking ancient traditions? Prepare for a holiday that will not only leave you with new impressions but also leave a mark on your soul for a lifetime.
At the Turquoise Katun Dubbing on request
Relax! • 2025 • 26 minutes
Victoria Bychkova is vacationing in the Altai Krai at the all-season resort “Turquoise Katun”. It was named after an incredibly beautiful river of an astonishing turquoise hue. Here lies an eponymous man-made lake, perfect for wakeboarding or paddleboarding, as well as beach relaxation. But Victoria is not destined to stay on a sun lounger! Where to stay to feel like a nomad? Where to go for wildly delicious Altai food? Why start your holiday with spa treatments? Is it realistic to find the mysterious Shambhala following the footsteps of Nicholas Roerich? And how to tame the capricious Katun on a raft?
In Belokurikha Dubbing on request
Relax! • 2025 • 26 minutes
Here, pure mountain air blends with the scent of coniferous forests, and instead of the sea — healing radon waters. Victoria Bychkova explores Altai Krai, visiting the legendary Belokurikha, the only federal-level resort beyond the Urals! The unique microclimate at the meeting point of mountains and steppes, where the sun shines 260 days a year, allows this resort to be compared with the world-famous Courchevel and Davos. How do you find your ideal sanatorium for health and solitude? What is the magic of radon baths, and how can you take them correctly? Will Victoria master a 19th-century profession? Where on the “Old Mill” terrainkur trails can you find the friendliest chipmunks? And what will the land of Altai reveal to the host from the height of a paragliding flight? This holiday will be a true discovery for Victoria!
In Derbent Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Relax! • 2025 • 26 minutes
The waves of the Caspian whisper legends of centuries, and the air is perfumed with pomegranate and saffron. Victoria Bychkova relaxes in Dagestan, Russia’s oldest and sunniest city — Derbent! With over three hundred sunny days a year, and the Caspian Sea warming up to +26°C — warmer than many of our resorts. How can you save on accommodation rentals? From which part of the Naryn-Kala Fortress do the best panoramic views unfold? How can you find the tastiest restaurant with an incomparable view of the sea? Where can you try the authentic “tea with pekh-pekh”, and what’s behind that mysterious name? Why is the only liana forest in Russia called a natural wonder? And a fun bonus question: how many bulls would locals offer the presenter at a wedding, according to local traditions? The memories Victoria will create on this trip will surely last a lifetime!
In Kaspiysk Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Relax! • 2025 • 26 minutes
Colorful, hospitable, and full of contrasts — Kaspiysk awaits! Victoria Bychkova travels to Dagestan — specifically, to a cozy resort on the Caspian shore, where modern hotels sit alongside ancient traditions, and beach relaxation blends with vivid adventures. Where is Europe’s deepest canyon, the Sulak, hidden? Why venture into the mysterious Nokh’o Cave? How can you ride a boat that takes your breath away? Where can you learn Dagestani crafts and gorge on apricots for a year? And the main question — how to relax and unwind with the local colour? Victoria will swim in the healing Caspian waters, taste delicious kurze, breathe the air among ancient rocks… What mark will Kaspiysk leave forever in the host’s heart?
In Makhachkala Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Relax! • 2025 • 26 minutes
The hum of ships, gull cries, a spirit of freedom and adventure. Victoria Bychkova travels to Makhachkala — one of Russia’s largest ports on the Caspian Sea. Why is the Dagestani capital called Russia’s coffee mecca? How did the mysterious Karadakh Gorge hide among the rocks? What makes hinkal win gourmets’ hearts? Why hide in a salt cave during summer? And is the Soviet-era soda-dispensing machine really a time machine? Victoria will try out the famous "Troll’s Tongue", learn the basics of Dagestani rug weaving, and visit highland hosts — all between beach breaks and swims in the Caspian. But the main question remains: what will win out in the end — the magic of the mountains or the call of the sea?
In Tula Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Relax! • 2025 • 26 minutes
Victoria Bychkova visits Tula — an open-air city-museum whose fame has spread worldwide. Where should she stay to feel history in every fiber? Where to begin exploring this ancient city? Why visit the Yasnaya Polyana estate if you're not a connoisseur of Tolstoy’s works? How can one stand up paddleboard almost in central Tula without falling? What surprises await at the Samovar Museum? Where can she find authentic Tula gingerbread and taste traditional Russian dishes slow-cooked in an oven? And ultimately, how will this trip recharge Victoria with energy, inspiration, and new stories?
In Dombay Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Relax! • 2025 • 26 minutes
Dombay — mountains that captivate at first sight. You can ski here, feed a bison, catch rainbow trout, and even visit cheese caves (yes, they exist!). Victoria admires an ancient Christian church overlooking the peaks, volunteers at a nature reserve, tastes water from ancient springs, and learns to bake khychiny — the perfect excuse to ditch diets. Dombay proves that you don’t need the sea to experience the Caucasian charm: it offers everything from adrenaline rushes to tranquility. Will Victoria leave without an extra kilogram on her and with a suitcase full of impressions?
In Arkhyz Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Relax! • 2025 • 25 minutes
Victoria Bychkova visits Arkhyz — a mountain resort where even tap water tastes better than bottled! Everything here breathes energy: glacier water, thermal pools, championship slopes, and healing mountain air. Where should you stay without overpaying? When is the best time to catch discounts and avoid crowds? Is it true that local khychiny are the best way to regain strength after skiing? And why must you visit the RAS observatory when the stars already seem within reach? Arkhyz is not just a resort but a natural energizer. We’ll see if Viktoria’s energy lasts until her next trip.
In Kislovodsk Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Relax! • 2024 • 26 minutes
Vitoria Bychkova visits Kislovodsk — the "summer capital" of Russia. The city was built around sources of the so-called bogatyr water, the very water from Russian fairy tales. Members of the imperial family, Soviet leaders, party chiefs, presidents, the country’s wealthiest people, and even cosmonauts have come here to recover after flights. Victoria explains how to regain strength in a modern sanatorium, what surprises await at the historical and local lore museum "Fortress", where to sample local dishes, what’s interesting about Kislovodsk National Park, unusual ways to restore health here, and where to take an unforgettable horseback ride. To gain new impressions and add vibrancy to life's palette, just come to Kislovodsk — so colourful and diverse!
Relax in Yessentuki Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Relax! • 2024 • 26 minutes
Victoria Bychkova visits Yessentuki, a resort town that attracts visitors from all over the country. Over the past 100 years, the population has grown nearly fifteenfold. Thanks to its warm continental climate, it’s comfortable to vacation here any time of year. In the city center, you can make a wish and start a new life from the zero kilometer of love. Victoria will tell you where to stay for an inspiring view, cover herself in mud at the Semashko balneological clinic, do fitness on vintage machines at the mechanotherapy institute, stroll through Kurortny Park, visit Russia’s oldest hydroelectric plant, “White Coal”, decide whether to try seafood in a city without a sea, and zipline over a gorge. Will this trip recharge Victoria Bychkova?
Relax in Pyatigorsk Dubbing on request Subtitles available (Russian)
Relax! • 2024 • 26 minutes
Victoria Bychkova visits Pyatigorsk — the oldest resort in Stavropol Krai. While there’s no sea here, everything you need to recharge, reset, and even find inspiration is at your fingertips. The host explains why she chose a boutique hotel in the historic center, why climbing Mount Mashuk is a must, which restaurant to prefer, what makes the local operetta theater special, where you can bathe for free in hydrogen sulfide baths and drink the mineral water, and where to go to meet Cossacks. To gain new impressions and add vibrant colours to your life's palette, simply come to Pyatigorsk — so colourful and diverse!